Обращение украинской интернет-газеты «Страна» к международным организациям, к послам стран "Большой семерки" и к журналистским объединениям
Уважаемые господа!
В последние месяцы представители Службы безопасности Украины проводили системную преступную деятельность против нашего издания. Путем шантажа работник СБУ Александр Хаиндрава принуждал нашего журналиста Вячеслава Селезнева к секретному сотрудничеству с целью получения информации о происходящем в редакции.
Интерес к Вячеславу Селезневу у работников СБУ возник после того как тот съездил в Испанию и сфотографировал фото виллы Порошенко для статьи "Страны".
В случае отказа от такого сотрудничества работник СБУ угрожал физической расправой и проблемами у матери нашего журналиста.
Мы провели свое расследование и записали угрозы на аудио, а также установили личность сотрудника СБУ. То есть – полностью задокументировали преступную деятельность работника спецслужбы.
По итогам расследования мы опубликовали статью, в которой изложили все факты незаконной вербовки и шантажа нашего журналиста.
Мы обратились к руководству СБУ и Генеральной прокуратуры с требованием открыть уголовное производство и привлечь к ответственности сотрудников спецслужбы, которые причастны к провокациям против нашего журналиста. Включая заказчиков данного преступления.
Мы также просили руководство Украины дать политическую оценку этому вопиющему случаю.
Однако до сих пор никакой реакции не последовало.
Эта позиция нас не удивляет.
Против "Страны" в последние годы ведется война на уничтожение со стороны представителей украинской власти и силовых структур. В ответ на публикации, которые разоблачают коррупцию высшего руководства страны против главного редактора возбуждено уже 5 уголовных дел и он вынужден просить политического убежища в Австрии.
В отношении наших журналистов идут постоянные угрозы, а правоохранительные органы на них не реагируют. За журналистами ведется незаконная слежка, телефоны прослушиваются.
В ситуации такого беспрецедентного давления на "Страну" мы надеемся на помощь международной общественности.
Поэтому просим вас оказать воздействие на украинскую власть. Чтобы прекратилось давление на наше издание и журналистов, а также был проведен публичный отчет силовиков об инциденте с вербовкой и угрозами в адрес журналиста - с последующим привлечением к ответственности организаторов и исполнителей провокаций против "Страны".
Appeal of the Ukrainian Internet-newspaper "Strana.ua" to the international organizations, to the ambassadors of the G-7 countries and to journalistic associations
Dear Sirs!
In recent months, representatives of the Security Service of Ukraine conducted a systemic criminal activity against our Internet-newspaper. An Оfficer of the Security Service of Ukraine, Alexander Khaindrava, through blackmail was trying to force our journalist Vyacheslav Seleznev to secret cooperation in order to obtain information about what is happening in the editorial office.
The SSU оfficers became interested in Vyacheslav Seleznev after he went to Spain and made photos of the Petro Poroshenko's villa for the article of "Strana.ua".
In case of refusal from such cooperation, the SSU worker threatened with physical violence and problems with the mother of our journalist.
We conducted our investigation and recorded threats on audio, and also established the identity of the SBU officer. That is - we completely documented the criminal activity of a security official.
According to the results of the investigation, we published an article describing the facts of illegal recruitment and blackmail of our journalist.
We appealed to the leadership of the SSU and the Prosecutor General's Office demanding to open criminal proceedings and bring to justice security officials who are involved in provocations against our journalist. Including the customers of this crime.
We also asked the leadership of Ukraine to give a political assessment to this egregious case. However, until now there is no reaction.
This position does not surprise us.
The representatives of the Ukrainian government and law enforcement agencies are actually waging a war to destroy the "Strana.ua" in recent years. In response to publications that expose the corruption of the country's top leadership, 5 criminal cases have already been initiated against the editor-in-chief, and he was forced to apply for political asylum in Austria.
Our journalists are constantly receiving threats, and law enforcement agencies do not react to them. Our journalists are being illegally followed, their phones are tapped.
In such a situation we hope for the help of the international community.
That's why we ask you to influence the Ukrainian authorities.
To stop pressure on our editorial office and journalists, and also to make the law enforcement agencies do a public report on the recruitment and threats against our journalist, with the subsequent bringing to justice of the organizers and perpetrators of provocations against the "Strana.ua".